Coupled Anharmonic Thermochemistry from Stratified Monte Carlo Integration