Prediction Strategies for Leveraging Information of Associated Traits under Single- and Multi-Trait Approaches in Soybeans