Liquid-gas coexistence in binary Bose-Einstein condensates