Some like it hot: effect of environment on population dynamics of a small tropical seabird in the Caribbean region