Northern elephant seals adjust gliding and stroking patterns with changes in buoyancy: validation of at-sea metrics of body density