Correlations between healthcare provider interactions and mental health among transgender and nonbinary adults