Multi-BRCT domain protein Brc1 links Rhp18/Rad18 and γH2A to maintain genome stability during S-phase