Reconstructing long-term trends in municipal sewage discharge into a small lake in northern Manitoba, Canada.