Role of Homologous Recombination in the Alpha-Particle-Induced Bystander Effect for Sister Chromatid Exchanges and Chromosomal Aberrations