Quantification of surface water and groundwater flows to open‐ and closed‐basin lakes in a headwaters watershed using a descriptive oxygen stable isotope model