Laplace approximations for hypergeometric functions with Hermitian matrix argument