Unsupervised physics-informed disentanglement of multimodal materials data