The EarthScope Array Network Facility: application-driven low-latency web-based tools for accessing high-resolution multi-channel waveform data