Electrical, magnetic, and magneto-electrical properties in quasi-two-dimensional K0.58RhO2 single crystals doped with rare-earth elements