Projectable multivariate refinable functions and biorthogonal wavelets