Simultaneous measurements of the turbulent and microphysical structure of nocturnal stratocumulus cloud