Fatigue-Induced Surface Modification of Zr-Based Metallic Glass under Environmental Conditions