The Energy of a Moving Quark-Antiquark Pair in an N = 4 SYM Plasma