Magnetic and dielectric behavior of the spin-chain compound Er2BaNiO5 well below its Néel temperature