Two propensity score‐based strategies for a three‐decade observational study: investigating psychotropic medications and suicide risk