Theory of neutron scattering from localised electronic excitations