Investigations on the power losses and thermal effects in gear transmissions