A Godunov-Type Scheme for Atmospheric Flows on Unstructured Grids: Euler and Navier-Stokes Equations