Generating periodic vortex pairs using flexible structures