Glueballs and mesons in the superfluid phase of two color QCD