Stability of coefficients in the Kronecker product of a hook and a rectangle