Rupture of the ilio-psoas tendon after a total hip arthroplasty: an unusual cause of radio-lucency of the lesser trochanter simulating a malignancy