Beyond the Horizon: A Cutting-Edge Review of the Latest Checkpoint Inhibitors in Cancer Treatment