Terahertz emission from layered GaTe crystal due to surface lattice reorganization and in-plane noncubic mobility anisotropy