Pattern formation in weakly damped parametric surface waves driven by two frequency components