How scientific visualization can benefit from virtual environments