Anomalous high-magnetic field electronic state of the nematic superconductors FeSe1−xSx