Surface-ion core-level shifts in alkali halides