Coverage-dependent orientation of adsorbates as probed by potential-difference infrared spectroscopy: azide, cyanate, and thiocyanate at silver electrodes