Plant Sterol Clustering Correlates with Membrane Microdomains as Revealed by Optical and Computational Microscopy