Bilby-MCMC: An MCMC sampler for gravitational-wave inference