Many-body scattering formalism of quantum molecular conductance