Dipolar mode localization and spectral gaps in quasi-periodic arrays of ferromagnetic nanoparticles