Learning to consume: what is heritage and when is it traditional?