The V-ATPase membrane domain is a sensor of granular pH that controls the exocytotic machinery