Surface modifications of BaF2 and CaF2 single crystals by slow highly charged ions