Biomimetic Sulfated GAGs Maintain Differentiation Markers of Breast Epithelial Cells and Preferentially Inhibit Proliferation of Cancer Cells