Interaction of the t-butylcalix[4]arene Anion with Ammonium Cations in Acetonitrile: Host–Guest Complexes or exo Counterions? A Molecular Dynamics Investigation