Deuterated methanol in the pre-stellar core L1544