Lattice Softening Significantly Reduces Thermal Conductivity and Leads to High Thermoelectric Efficiency