Convex recovery of a structured signal from independent random linear measurements