Extreme superposition: Rogue waves of infinite order and the Painlevé-III hierarchy