Recent Advances in Bio-Inspired Versatile Polydopamine Platforms for “Smart” Cancer Photothermal Therapy