Directional emittance of a one-dimensional absorbing-scattering slab with reflecting boundaries