Evolution of the marker distribution in gyrokinetic δf particle-in-cell simulations